劇作家雜誌
關於部落格
從一個好故事開始〉〉〉
  • 27295

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

戲要到味才能動人-專訪資深編劇齊錫麟

二十八、九歲進入演藝圈,從綜藝節目中的肥皂短劇起家。成名的代表作不勝枚舉,例如《綜藝總動員》、《綜藝萬花筒》、《鑽石舞台》等等。真的很難想像一個孤獨小生,能夠寫出這些令人捧腹的搞笑橋段?

電視劇呈現在地文化
也正因為他有著「不做則已,要做就要做到最好」的堅持,所以面對嚴酷收視率的考驗、大牌藝人一個不高興就扔本子、熬夜睡在攝影棚的艱難工作環境,更加培養出他即興的創意發揮及吃苦耐勞的行動力。

「電視劇的魅力,在於它能創作話題。」齊哥說。就像三立的《台灣霹靂火》,在當時掀起了一陣鄉土劇風潮。雖然內容Local,但居高不下的收視率也直接反映了觀眾的喜好。每天上班族的對話話題,就是昨天的劉文聰說了什麼什麼?昨天的劇情演了什麼什麼?

齊哥覺得,我們的文化就是在這裡呈現,在這些電視劇中呈現。所以當齊哥有機會跨足電視劇時,他就毅然決然地投身於電視劇的原著創作和改編創作,為了追求更優質的文化而努力。

戲劇改編風潮正熱
「你能想像我一個白髮中年男子,坐在捷運上看少女漫畫的情景嗎?」齊哥搔搔頭笑著說。談到改編漫畫,齊哥與其所屬的可米製作公司肯定是目前業界的第一把交椅。齊哥認為,漫畫改編可說台灣戲劇的過渡時期,因為自十多年前,台灣的編劇人才就開始出現斷層,此刻正處於青黃不接的反噬期。改編只是一種手段,目的是為了補齊戲劇市場的需求,一方面也從頭開始訓練新人。

台灣偶像劇改編日本漫畫的潮流,是從2000年由F4與大S主演的《流星花園》開始的,當時不但是個新的嘗試,也的確創下收視佳績。這股風潮漸漸在台灣流行起來,掀起一股改編潮。如《貧窮貴公子》、《薔薇之戀》、《惡作劇之吻》、《惡魔在身邊》、《來我家吧》等,都是漫迷們所熟知的漫畫作品。

其實早在電視劇漫畫改編之前,台灣就曾經流行改編金庸、古龍的武俠小說、瓊瑤的愛情小說。公視在推出文學大戲《人間四月天》之後,也曾經有過一段的文學作品改編潮,包括《橘子紅了》、《她從海上來》、《孽子》、《孤戀花》。以及近年來候文詠的《大醫院小醫生》、《危險心靈》、《白色巨塔》等等。

但是偶像劇改編的漫畫或文學作品,都必需符合某些條件才能順利改編。有些小說在撰寫之時,就已經有完整的架構、清楚的時序、充足的事件,以及大量、精采的對白,例如白先勇的小說《孽子》、《孤戀花》等,就很適合改編。

只是大部份的小說都很注重情境、氣氛、環境、心情的描述,而不重視事件和對白。可能整本書只能改寫二場戲,剩下的就只能靠編劇體悟原著精神去重新打造。而大部份的漫畫,雖然有分鏡的概念,但是劇情都很無厘頭,場景和事件的安排也很天馬行空,想要落實到真正的劇本時,其實是一件苦差事。……(更多精采內容請參閱劇作家雜誌NO.03,2006年10月出刊)

相簿設定
標籤設定
相簿狀態